Всім доброго дня.
Хотів би почути думку вело-спільноти щодо загальновживаних русизмів у назвах вело-деталей. Наприклад:
- пєтух
- успокоітель
- підсидільний штирь
- екіпіровка
і т.д. і т.п.
Ми от сьогодні обговорювали в майстерні концепцію нового сайту і постало питання - як бути з такими назвами? Використовувати чисто українські слова (маловідомі загалу, маловживані), або йти назустріч більшості і вписувати назви товарів з русизмами?